Cave Canem

from Poetry & Music - performances 2000 - 2005 by Joke Kaviaar

	/

Streaming + Download

Purchasable with gift card

about

Gedicht Cave Canem (Nederlandstalige versie), opgenomen met contrabassist Victor Horstink en violist Theo Tomson in Zaal 100 te Amsterdam op 15 juni 2000. - Albumfoto

Het gedicht is opgenomen in de verzamelbundel 'Vuile Wapens Schone Handen'.

lyrics

CAVE CANEM (this one is in two languages, performed here is the English one, Dutch text below)

Who would want a dog like me?
My body smells like putrefied meat
I show my bloodstained teeth as I grin
I drool when I’m watching you eat

Ulcers on my back are bursting
and while I scratch my jagged ears,
flees jump on your precious sofa
I’m the worst of all your fears

Give me a name and a place by the fire
where I can shake the dirt from my coat
You’ll feed me, I’ll shit on your carpet
You’ll kick me, I’ll jump at your throat

Give me a crust of moulded bread
and I will keep coming back for more
But if you throw me stones instead
I still won’t stay away from your door

A dangerous disease is waiting on your porch
A crippled stray dog barking all night
I’ll embarrass you, excuse me for living
Just kill me if you can’t stand the sight

Put me in a cage and get it over with
It’s the only solution, you know it’s true
But you can’t do it ‘cause you’re so sophisticated
So I’ll languish in your garden and spoil your view

CAVE CANEM

Wie wil er nu een hond als ik?
M'n ballen stinken naar rottend vlees
Je ziet m'n bebloede tanden als ik grijns
Ik kwijl als ik zie hoe je feest

Zweren op m'n rug barsten open
en wanneer ik m'n gekartelde oren krab
springen vlooien op je dierbare sofa
Van allen ben ik je ergste angst

Geef me een naam en een plek bij de haard
waar ik 't vuil uit m'n vettige vacht schudden zal
Je geeft me te eten en ik schijt op je tapijt
Je trapt me en ik bijt naar je hals

Geef me een korst beschimmeld brood
dan kom ik terug en ik zeur
Maar als je me dan maar stenen toewerpt
blijf ik toch nog niet weg van je deur

Een gevaarlijke ziekte wacht op je veranda
Een kreupele zwerfhond die de hele nacht blaft
Ik hinder je, sorry dat ik besta
Kan je het niet aanzien dan maak je me toch af

Stop me in 'n kooi, maak er maar 'n einde aan
't Is de enige manier, je weet hoe het ligt, maar
je kunt 't niet, je bent veel te beschaafd, dus
kwijn ik eeuwig weg in je tuin en bederf je zicht

credits

from Poetry & Music - performances 2000 - 2005, released January 18, 2022

license

some rights reserved

about

Joke Kaviaar Amsterdam, Netherlands

Joke Kaviaar, poet, performer, singer-songwriter, based in The Netherlands.

Recordings on this bandcamp site are mostly old(er) stuff.

Currently part of Your Local Pirates (also on Bandcamp) with Peter Storm.

New Joke Kaviaar recordings can be found on Youtube. ... more